Menu
CV1

2

image (1)

Katarína Mesačná

Tlmočníčka

image (1)

Ahojte. Moje meno je Katarína Mesačná a som profesionálna tlmočníčka z a do nemčiny, angličtiny. Svoje služba ponúkam pre akúkoľvek príležitosť, kedy je potrebné tlmočenie. Takisto poskytujem súkromné hodiny konverzácie a vyučovania týchto jazykov

Trochu o mne…

Vyštudovala som vysokú školu UK v Bratislave, odbor prekladateľstvo a učiteľstvo cudzích jazykov. Vo vzdelávaní som pokračovala na Univerzite v Kolíne a Londýne. Pôsobila som ako tlmočníčka v nadnárodných spoločnostiach aj štátnych inštitúciach. Spomenuté jazyky ovládam ako svoj materinský jazyk.

Moje vedomosti

Dole uvádzam prehľad mojich vedomostí a skúseností. Svoje služby ponúkam v rámci celého sveta, online. Za bezkonkurenčné ceny. 

Anglický jazyk

Hovorenie
Čítanie
Porozumenie
Písanie

Nemecký jazyk

Hovorenie
čítanie
Porozumenie
Písanie

Pracovné skúsenosti

 

  • 2011 - Súčasnosť

    Veľvyslanectvo NSR

    Hlavný tlmočník

    Tlmočenie mezištátnych oficiálnych a neoficiálnych stretnutí, bilaterálnych rokovaní. Prekladanie rokovaní Európskeho parlamentu. Príprava prekladu dokumentov a návrhov zákonov pre všetky základne veľvyslanectva a parciálne aj EU. 

  • 2007 - 2011

    Business Corporation

    Admin manager 

    Príprava obchodných stretnutí v nadnárodnom konzíliu, tlmočenie a prekladanie mítingov. Pôsobnosť v rámci celého sveta. Zaškoľovanie a vedenie týmu prekladateľov v rámci všetkých pobočiek korporácie. 

  • 2002 - 2007

    Blumentall

    Ceo & director

    Zakladateľka, prevádzkovateľ a riaditeľka súkromnej jazykovej školy 

    • manažment
    • marketing
    • administratíva
    • projektovanie

Status

10 rokov skúsenosti

65 kompletných projektov

250 spokojných klientov

Facebook

Linked In

Twitter

Google+

Kontakt

Kalinčiakova 9
Bratislava
0940934933